Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

reasons (noun)

Толкование Перевод

1 reason

1. n причина; основание

the reason of eclipses — причина затмений

what is the reason of the tides? — почему бывают приливы?

what is the reason of the dew? — почему выпадает роса?

she had a reason for laughing — у неё была причина для смеха

by reason of …, for the reason that … — по причине того, что …, из-за того, что …

the scheme failed by reason of bad organization — этот план провалился из-за плохой организации

for no other reason than that I forgot — по той простой причине, что я забыл

for reasons beyond control — по независящим обстоятельствам

with reason — с основанием, по основательным причинам

not without reason — не без основания

for some reason — по некоторой причине

fundamental reason — основная причина

have good reason — иметь все основания

for the same reason — по той же причине

for whatsoever reason — по любой причине

2. n основание, мотив, соображение; оправдание

for economy reasons — по соображениям экономии

for family reasons — по семейным обстоятельствам

for reasons of State — по государственным соображениям

to prove with reasons — доказать аргументами, представить резонные соображения

I saw reason to suspect him — у меня были основания подозревать его

I have good reason to fear that … — у меня все основания опасаться, что …

I have good reasons for doing this — я имею полное право поступать так

give me your reasons for refusing — мотивируйте свой отказ, изложите мотивы вашего отказа

alleging as his reason that … — мотивируя тем, что …

the reason behind the proposal — мотивировка предложения

for reasons best known to oneself — по каким-то таинственным соображениям

I see no reason to do this — не вижу никакой необходимости делать это

security reason — соображение безопасности

reason of safety — соображения безопасности

with some show of reason — с некоторым основанием

valid reason — веское основание; уважительная причина

3. n объяснение, обоснование; мотивированное заявление

reasons adduced — мотивы постановления суда

giving a reason — объяснение

good reason — должное основание

little reason — незначительное основание

4. n лог. малая посылка

5. v размышлять, рассуждать; делать выводы, умозаключать

to reason from premises — делать вывод из посылок; сделать логический вывод

to reason from past experience — сделать выводы из опыта прошлого

to reason that … — прийти к выводу, что …

reason from analogy — делать выводы по аналогии

reason from premises — делать логический вывод

6. v мыслить

the ability to reason makes man different from animals — способность мыслить отличает человека от животного

7. v обсуждать; дебатировать, дискутировать; рассуждать

to reason what is to be done — обсуждать, что сделать

you reason justly — вы правильно рассуждаете

8. v уговаривать, урезонивать

we reasoned with him for an hour — мы целый час его урезонивали

9. v уговорить, убедить

his mind is pervious to reason — он поддаётся убеждению, его можно убедить

10. v разубеждать

11. v преим... обосновывать, аргументировать; доказывать

to reason that … — аргументировать тем, что …; приводить в качестве довода то, что …

12. v уст. библ. спорить или беседовать

for some reason or other — по той или иной причине

Синонимический ряд:

1. argument (noun) argument; ground; proof; wherefore; why; whyfor

2. basis (noun) basis; foundation; justification; warrant

3. cause (noun) antecedent; cause; determinant; occasion

4. explanation (noun) account; excuse; explanation; ratiocination; rationale; rationalisation; rationalization

5. motive (noun) consideration; motive; spring

6. objective (noun) aim; design; impetus; incentive; intention; object; objective

7. point (noun) case; point

8. rationalism (noun) common sense; discernment; intellect; intelligence; judgement; rationalism; understanding

9. reasons (noun) grounds; motivation; purpose; reasons

10. sense (noun) judgment; logic; rationale; rationality; sense

11. wit (noun) acumen; lucidity; mind; saneness; sanity; senses; soundness; soundnesss; wit; wits

12. argue (verb) argue; contend; convince; discuss; dispute; influence; persuade

13. think (verb) analyse; analyze; cerebrate; cogitate; conclude; contemplate; debate; deduce; deliberate; examine; induce; infer; rationalise; rationalize; reflect; speculate; think

Антонимический ряд:

fallacy; falsification; folly; guess; impropriety; intuition; irrationality; misconception; misinterpretation; pretence; pretext; wrong

English-Russian base dictionary > reason
2 senses

1. сознание

2. чувствовать; чувство

the five senses — пять чувств

subtle senses — обострённые чувства

a trick of the senses — обман чувств

Синонимический ряд:

1. common senses (noun) common senses; good senses; gumptions; horse senses; judgments; wisdoms

2. feelings (noun) feelings; sensations; sensibilities; sensitivities

3. mind (noun) lucidity; mind; reason; saneness; sanity; sense; soundness; soundnesss; wit; wits

4. minds (noun) intellects; intelligence; mentalities; minds; understandings; wits

5. reasons (noun) logic; rationales; rationality; reasons

6. senses (noun) acceptation; imports; intents; meanings; messages; purports; senses; significance; signification; values

7. wisdom (noun) judgements; wisdom

8. thinks (verb) believes; considers; credits; deems; feels; holds; intuits; perceives; senses; thinks

English-Russian base dictionary > senses
3 accounts

1. государственный бюджет

public accounts — отчет об исполнении государственного бюджета; государственный бюджет

2. считать; отчетность

annual accounts — отчетность

caster of accounts — лицо ведущее отчетность

accounts branch — отделение учета и отчетности

present the accounts — представлять отчетность

file accounts — публиковать финансовую отчетность

Синонимический ряд:

1. bills (noun) bills; invoices; reckoning; reckonings; scores; statements; tabs

2. reasons (noun) explanations; justifications; rationales; rationalisations; rationalizations; reasons

3. regards (noun) admiration; admirations; appreciation; considerations; esteem; esteems; estimations; favors; favours; honours; regards; respects

4. stories (noun) chronicles; descriptions; histories; narratives; reports; stories; versions

5. uses (noun) advantages; avail; benefits; profits; usefulness; uses; utilities

6. values (noun) valuations; values; worth

7. explains (verb) explains; explains away; justifies; rationalizes

8. views (verb) considers; deems; esteems; reckons; regards; views

English-Russian base dictionary > accounts
4 foundations

основы; принципы

foundations of detente — основы разрядки

to shake the foundations — колебать основы

the foundations of the theory — основы теории

Синонимический ряд:

1. bases (noun) basements; bases; bedrocks; beds; bottoms; cornerstones; feet; footings; fundamentals; grounds; groundwork; groundworks; hardpans; infrastructures; rests; roots; rudiments; seatings; seats; substrata; substructures; underpinnings; warrants

2. creations (noun) creations; establishments; institutions

3. reasons (noun) justifications; reasons; warrants

English-Russian base dictionary > foundations
5 multitude

noun

(a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) multitud, muchedumbre

multitude

tr['mʌltɪtjʊːd]

noun

1 (crowd) multitud nombre femenino, muchedumbre nombre femenino

noun a multitude of

1 múltiples

■ a multitude of reasons múltiples razones

noun the multitude

1 las masas nombre femenino plural, la masa f sing

multitude ['mʌltə.tu:d, -.tju:d] n

1) crowd: multitud f, muchedumbre f

2) host: multitud f, gran cantidad f

a multitude of ideas: numerosas ideas

multitude

n.

• cáfila s.f.

• gentío s.m.

• golfo s.m.

• hormiguero s.m.

• legión s.f.

• montón s.m.

• muchedumbre s.f.

• multitud s.f.

• recua s.f.

• tropa s.f.

'mʌltətuːd, 'mʌltɪtjuːd
noun

a) ( large number) (frml) (no pl)

a multitude OF something: a multitude of problems innumerables or múltiples problemas; this covers a multitude of sins — (hum) con esto se disimulan muchas cosas

b) c ( crowd) (arch or liter) multitud f, muchedumbre f

['mʌltɪtjuːd]
N
1) (=crowd) multitud f, muchedumbre f

they came in multitudes — acudieron en tropel

the multitude — pej las masas, la plebe

2) (fig)

a multitude of problems — una infinidad de problemas, multitud de problemas

there are a multitude of reasons why we shouldn't do it — hay multitud de razones por las que no deberíamos hacerlo

for a multitude of reasons — por múltiples razones

* * *
['mʌltətuːd, 'mʌltɪtjuːd]
noun

a) ( large number) (frml) (no pl)

a multitude OF something: a multitude of problems innumerables or múltiples problemas; this covers a multitude of sins — (hum) con esto se disimulan muchas cosas

b) c ( crowd) (arch or liter) multitud f, muchedumbre f

English-spanish dictionary > multitude
6 variety

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

plural - varieties; noun

1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) die Abwechslung

2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) die Vielfalt

3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) die Spielart

4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) das Variete'; Variete'...

* * *

va·ri·ety

[vəˈraɪəti, AM -ət̬i]

n

1. no pl (absence of monotony) Vielfalt f; (in a job also) Abwechslungsreichtum m; ECON Auswahl f

to lend \variety Abwechslung bieten [o bringen

2. no pl (differing from one another) Verschiedenartigkeit f

3. no pl

▪ a \variety of (range of things) verschiedene

a \variety of courses verschiedene Kurse

a \variety of different possibilities eine Vielzahl unterschiedlicher Möglichkeiten

this device can be used for a \variety of purposes dieses Gerät kann für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke eingesetzt werden

\variety of products COMM Angebotsvielfalt f

in a \variety of ways auf vielfältige Weise

4. (category) Art f, Variation f; BIOL Spezies f

a new \variety of tulip/sweetcorn eine neue Tulpen-/Maissorte

5. no pl (entertainment) Variété nt

6.

▶ \variety is the spice of life ( prov) Abwechslung macht das Leben interessanter

* * *
[və'raIətɪ]
n

1) (= diversity) Abwechslung f

to add variety to sth — Abwechslung in etw (acc) bringen

a job with a lot of variety — eine sehr abwechslungsreiche Arbeit

variety is the spice of life (prov) — öfter mal was Neues (inf)

2) (= assortment) Vielfalt f; (COMM) Auswahl f (of an +dat)

that's quite a variety for one company — das ist ein ziemlich breites Spektrum für eine (einzige) Firma

I have seen him in a variety of different moods — ich habe ihn in einer Vielzahl unterschiedlicher Stimmungen erlebt

in a great variety of ways — auf die verschiedensten Arten pl

or colors (US) — in den verschiedensten Farben pl

for a variety of reasons — aus verschiedenen or mehreren Gründen

for a great variety of reasons — aus vielen verschiedenen Gründen

a wide variety of birds — eine große Vielfalt an Vogelarten, viele verschiedene Vogelarten

you meet a great variety of people at this hotel — in diesem Hotel können Sie die verschiedensten Leute treffen

3) (BIOL, BOT: species) Art f, Varietät f (spec)

4) (= type) Art f; (of cigarette, potato) Sorte f; (of chair) Modell nt

a new variety of tulip/potato — eine neue Tulpen-/Kartoffelsorte

5) (esp Brit THEAT) Varieté nt, Varietee nt

* * *

variety [vəˈraıətı] s

1. Verschiedenheit f, Buntheit f, Mannigfaltigkeit f, Vielseitigkeit f, Abwechslung f:

add variety to Abwechslung bringen in (akk);

variety is the spice of life (Sprichwort) Abwechslung ist die Würze des Lebens

2. Vielfalt f, Reihe f, Anzahl f, besonders WIRTSCH Auswahl f:

a variety of silks ein Sortiment von Seidenstoffen;

for a variety of reasons aus den verschiedensten Gründen

3. Sorte f, Art f

4. allg Spielart f

5. BOT, ZOOL

a) Varietät f (Unterabteilung einer Art)

b) Spielart f, Variante f

6. Varieté n

7. → academic.ru/79767/variety_store">variety store

var. abk

1. variable

2. variant

3. variation

4. variety

5. various versch(ied).

* * *

noun

1) (diversity) Vielfältigkeit, die; (in style, diet, routine, programme) Abwechslung, die

add or give variety to something — etwas abwechslungsreicher gestalten

for the sake of variety — zur Abwechslung

2) (assortment) Auswahl, die (of an + Dat., von)

for a variety of reasons — aus verschiedenen Gründen

a wide variety of birds/flowers — viele verschiedene Vogelarten/Blumen

3) (Theatre) Varietee, das

4) (form) Art, die; (of fruit, vegetable, cigarette) Sorte, die

5) (Biol.) Unterart, die; Varietät, die (fachspr.); (cultivated) Züchtung, die; Rasse, die

* * *

n.

Art -en f.

Auswahl -en f.

Buntheit -en f.

Mannigfaltigkeit f.

Sorte -- f.

Verschiedenheit f.

Vielfalt -en f.

English-german dictionary > variety
7 multitude

noun

(crowd) Menge, die; (great number) Vielzahl, die

* * *

noun

(a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) die Menge

* * *

multi·tude

[ˈmʌltitju:d, AM esp -tətu:d]

n

1. (numerous sum) Vielzahl f

a \multitude of sins viele Versäumnisse; (stronger) die Sünden der Vergangenheit

2. (crowd)

▪ the \multitudes pl die Allgemeinheit

\multitudes of people eine Vielzahl von Personen

to come in \multitudes in Scharen kommen

* * *
['mʌltɪtjuːd]
n
Menge f
a multitude of — eine Vielzahl von, eine Menge; (of people also) eine Schar (von)

for a multitude of reasons — aus vielerlei Gründen

they came in their multitudes — sie kamen scharenweise

* * *

multitude [ˈmʌltıtjuːd; US auch -ˌtuːd] s

1. große Zahl, Vielzahl f:

for a multitude of reasons aus vielerlei Gründen

2. Vielheit f

3. Menschenmenge f:

the multitude(s pl) die Masse

* * *

noun

(crowd) Menge, die; (great number) Vielzahl, die

* * *

n.

Heer -e n.

Menge -n f.

Vielzahl -en f.

English-german dictionary > multitude
8 solidity

noun, no pl.

see academic.ru/68748/solid">solid 1.

1) Festigkeit, die

2) Massivität, die

3) Stabilität, die

4) (of reasons, argument) Stichhaltigkeit, die

* * *

noun die Festigkeit

* * *

so·lid·ity

[səˈlɪdɪti, AM -ˈlɪdət̬i]

n no pl

1. (hardness) fester Zustand; of wood Härte f; of a foundation, table Stabilität f; of a wall Stabilität f, Festigkeit f

2. (reliability) Zuverlässigkeit f; of facts, evidence Stichhaltigkeit f, Zuverlässigkeit f; of an argument, reasons, reasoning Stichhaltigkeit f; of a judgement Fundiertheit f; of commitment Verlässlichkeit f

3. (strength) Stabilität f

4. (soundness) Gediegenheit f

5. (financial soundness) of an investment Solidität f; (financial strength) of a company finanzielle Stärke

* * *
[sə'lIdItɪ]
n

1) (of substance) Festigkeit f

2) (= stability of bridge, house, car) Stabilität f; (of furniture also, piece of work, character) solide Art; (of foundations) Festigkeit f

3) (= unanimity of vote) Einstimmigkeit f; (of support) Geschlossenheit f

* * *

solidity [səˈlıdətı] s Festigkeit f (auch fig)

* * *

noun, no pl.

see solid 1.

1) Festigkeit, die

2) Massivität, die

3) Stabilität, die

4) (of reasons, argument) Stichhaltigkeit, die

* * *

n.

Solidität f.

English-german dictionary > solidity
9 security

noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; (also adjective) the security forces; a security guard.) seguridad

security n seguridad

a maximum security prison una cárcel de máxima seguridad

security

tr[sɪ'kjʊərətɪ]

noun (pl securities)

1 (safety, confidence) seguridad nombre femenino

■ job security seguridad laboral

■ children need love and security los niños necesitan amor y seguridad

2 (protection) seguridad nombre femenino

■ national security la seguridad nacional

■ there was tight security for the President's visit se adoptaron fuertes medidas de seguridad para la visita del Presidente

3 SMALLFINANCE/SMALL (guarantee) fianza, garantía, aval nombre masculino

plural noun securities

1 SMALLCOMMERCE/SMALL valores nombre masculino plural, títulos nombre masculino plural

■ government securities bonos del Estado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to lend money on security prestar dinero sobre fianza

to stand security for somebody salir fiador,-ra de alguien, garantizar a alguien

the Security Council el Consejo de Seguridad

security forces fuerzas nombre femenino plural de seguridad

security guard guarda nombre masulino o femenino jurado,-a

security leak fuga (de información), filtración nombre femenino

security measure medida de seguridad

security risk riesgo para la seguridad, peligro para la seguridad

security service servicio de seguridad

security van furgoneta blindada

security [sɪ'kjʊrət̬i] n, pl - ties

1) safety: seguridad f

2) guarantee: garantía f

3) securities npl

: valores mpl

security (Finances)

n.

• títulos s.m.

n.

• abonamiento s.m.

• afianzamiento s.m.

• aseguramiento s.m.

• confianza s.f.

• fiador s.m.

• fianza s.f.

• garantía s.f.

• protección s.f.

• seguridad s.f.

sɪ'kjʊrəti, sɪ'kjʊərəti
noun (pl - ties)

1) u

a) (against crime, espionage etc) seguridad f

national security — la seguridad nacional; (before n)

security forces — fuerzas fpl de seguridad

security guard — guarda jurado, guarda jurada m,f

a security risk — un peligro para la seguridad

security system — sistema m de seguridad

b) ( department) (+ sing o pl vb) departamento m de seguridad

2) u

a) (safety, certainty) seguridad f

emotional security — seguridad en el plano afectivo

b) ( protection) seguro m

3) ( Fin)

a) u ( guarantee) garantía f

to stand security for somebody — salir* garante or fiador de alguien, servirle* or (RPl) salirle* de garantía a alguien

b) securities pl ( Fin) valores mpl, títulos mpl; (before n)

the securities market — el mercado de valores

[sɪ'kjʊǝrɪtɪ]
1. N

1) (=precautions) seguridad f

for security reasons, for reasons of security — por razones de seguridad

the Queen's visit has been marked by tight security — la visita de la reina se ha visto caracterizada por estrechas medidas de seguridad
maximum 1.
2) (=safety)

a) (from harm or loss) seguridad f

the security of the passengers on the aircraft — la seguridad de los pasajeros a bordo del avión

security of tenure — (in one's job) seguridad f en el cargo; [of tenant] derecho m de ocupación (de un inmueble)
job 3., national 3.
b) (from worry) seguridad f, estabilidad f

emotional/financial security — estabilidad f emocional/económica, seguridad f en el plano emocional/económico
false 1., 1)
3) (=guarantee) garantía f, aval m

to lend money on security — prestar dinero con un aval or bajo fianza

to stand or go security for sb — salir garante or avalista de algn, avalar a algn

4) securities valores mpl, títulos mpl

government securities — bonos mpl del Estado

2.

CPD

securities dealer N — corredor(a) m / f de Bolsa

securities firm N — sociedad f de valores

security agreement N — (Econ) acuerdo m de garantía

securities market N — (Econ) mercado m bursátil

securities portfolio N — cartera f de valores

security alarm N — alarma f de seguridad

security blanket N — (Psych) manta f de seguridad

security camera N — cámara f de seguridad

security check N — control m de seguridad

security clearance N — certificado m de seguridad

Security Council N — Consejo m de Seguridad

the Security Council of the United Nations — el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

security firm N — empresa f de seguridad

security forces NPL — fuerzas fpl de seguridad

security guard N — guarda mf jurado

security leak N — filtración f de información secreta

security measures NPL — medidas fpl de seguridad

security officer N — (Mil, Naut) oficial mf de las fuerzas de seguridad; (Comm, Ind) encargado(-a) m / f de seguridad

security police N — policía f de seguridad

security precaution N — precaución f

security risk N — riesgo m para la seguridad

security system N — sistema m de seguridad

security van N — furgón m blindado

security vetting N — acreditación f por la Seguridad

security video N — vídeo m de seguridad (Sp), video m de seguridad (LAm)

* * *
[sɪ'kjʊrəti, sɪ'kjʊərəti]
noun (pl - ties)

1) u

a) (against crime, espionage etc) seguridad f

national security — la seguridad nacional; (before n)

security forces — fuerzas fpl de seguridad

security guard — guarda jurado, guarda jurada m,f

a security risk — un peligro para la seguridad

security system — sistema m de seguridad

b) ( department) (+ sing o pl vb) departamento m de seguridad

2) u

a) (safety, certainty) seguridad f

emotional security — seguridad en el plano afectivo

b) ( protection) seguro m

3) ( Fin)

a) u ( guarantee) garantía f

to stand security for somebody — salir* garante or fiador de alguien, servirle* or (RPl) salirle* de garantía a alguien

b) securities pl ( Fin) valores mpl, títulos mpl; (before n)

the securities market — el mercado de valores

English-spanish dictionary > security
10 dozen

noun

1) pl. same (twelve) Dutzend, das

six dozen bottles of wine — sechsmal zwölf Flaschen Wein

a dozen times/reasons — (fig. coll.): (many) dutzendmal/Dutzende von Gründen

half a dozen — sechs

2) pl. dozens (set of twelve) Dutzend, das

by the dozen — (in twelves) im Dutzend; (fig. coll.): (in great numbers) in großen Mengen

3) in pl. (coll.): (many) Dutzende Pl.

dozens of times — dutzendmal

* * *

plurals - dozens; noun

(a group of twelve: two dozen handkerchiefs; These eggs are 50 cents a dozen; Half-a-dozen eggs, please.) das Dutzend

- dozens of
- academic.ru/22138/dozens">dozens
* * *

doz·en

[ˈdʌz^ən]

n Dutzend nt

half a \dozen [or a half \dozen] ein halbes Dutzend

two/several \dozen people zwei/mehrere Dutzend Leute

\dozens of times (very often) x-mal fam

by the \dozen zu Dutzenden, dutzendweise

▶ to talk nineteen to the \dozen reden wie ein Wasserfall

* * *
['dʌzn]
n
Dutzend nt
80p a dozen — 80 Pence das Dutzend

two dozen eggs — zwei Dutzend Eier

half a dozen — sechs, ein halbes Dutzend

dozens — jede Menge; (fig inf) eine ganze Menge

dozens of times (inf) — x-mal (inf), tausendmal

there are dozens like that (inf) — das gibts wie Sand am Meer

there were dozens of incidents like this one (inf) — es gab dutzende or Dutzende solcher Vorfälle

dozens of people came (inf) — dutzende or Dutzende von Leuten kamen

* * *

dozen [ˈdʌzn] s Dutzend n (auch weitS.):

three dozen apples drei Dutzend Äpfel;

several dozen eggs mehrere Dutzend Eier;

a dozen bottles of beer ein Dutzend Flaschen Bier;

dozens of birds Dutzende von Vögeln;

some dozens of children einige Dutzend Kinder;

dozens of people umg eine Menge Leute;

dozens of times umg x-mal, hundertmal;

in dozens, by the dozen zu Dutzenden, dutzendweise;

cheaper by the dozen im Dutzend billiger;

a baker’s dozen obs 13 Stück;

fifty pence a dozen 50 Pence das Dutzend;

talk nineteen ( oder twenty, forty) to the dozen Br umg wie ein Wasserfall reden;

do one’s daily dozen Br Früh- oder Morgengymnastik machen

doz. abk dozen ( dozens pl)

dz. abk dozen ( dozens pl)

* * *

noun

1) pl. same (twelve) Dutzend, das

six dozen bottles of wine — sechsmal zwölf Flaschen Wein

a dozen times/reasons — (fig. coll.): (many) dutzendmal/Dutzende von Gründen

half a dozen — sechs

2) pl. dozens (set of twelve) Dutzend, das

by the dozen — (in twelves) im Dutzend; (fig. coll.): (in great numbers) in großen Mengen

3) in pl. (coll.): (many) Dutzende Pl.

dozens of times — dutzendmal

* * *

n.

Dutzend -e n.

English-german dictionary > dozen
11 emigration

noun

Auswanderung, die, Emigration, die (to nach, from aus)

* * *

noun die Auswanderung

* * *

emi·gra·tion

[ˌemɪˈgreɪʃ^ən]

n Auswanderung f; (esp for political reasons) Emigration f

* * *
["emI'greISən]
n
Auswanderung f; (esp for political reasons) Emigration f
* * *

emigration s

1. Auswanderung f, besonders POL Emigration f

2. (auch als pl konstruiert) koll Auswanderer pl

3. → academic.ru/20234/diapedesis">diapedesis

* * *

noun

Auswanderung, die, Emigration, die (to nach, from aus)

* * *

n.

Auswanderung f.

English-german dictionary > emigration
12 health

noun

1) no pl. (state) Gesundheitszustand, der; (healthiness) Gesundheit, die

in good health — bei guter Gesundheit

be in poor health — in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein

2) (toast)

drink somebody's health — auf jemandes Gesundheit trinken

good or your health! — auf deine Gesundheit!

* * *
[helƟ]
noun

1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) die Gesundheit

2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) der Gesundheitszustand

•

- academic.ru/34040/healthy">healthy
- healthiness
- health maintenance organization
- health service
- drink to someone's health
- drink someone's health
* * *

health

[helθ]

n no pl

1. (bodily wellness) Gesundheit f

how's your \health these days? wie steht's mit deiner Gesundheit?

your \health! Prosit!

for \health reasons aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of ill-\health krankheitshalber, krankheitsbedingt

\health warning Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

to be in bad [or poor] \health gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein; (less severe) kränklich sein, kränkeln

to suffer from failing \health gesundheitlich immer weiter abbauen

to be in good \health bei guter Gesundheit sein

to enjoy good \health sich akk bester Gesundheit erfreuen

to drink to sb's \health auf jds Gesundheit [o Wohl] trinken

to look after one's \health auf seine Gesundheit achten

to regain one's \health wieder [ganz] gesund werden

to restore sb to \health jdn gesundheitlich wiederherstellen

2. ( fig: prosperity) Gesundheit f, Wohlergehen nt

to give a company a clean bill of \health bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet

* * *
[helɵ]
n

1) Gesundheit f; (= state of health) Gesundheitszustand m

in good health — gesund, bei guter Gesundheit

in poor health — nicht gesund, bei schlechter Gesundheit

state of health — Gesundheitszustand m, Befinden nt

how is his health? — wie geht es ihm gesundheitlich?

to regain one's health — wieder gesund werden

at least we still have our health — wenigstens sind wir immer noch gesund

to enjoy good health — sich guter Gesundheit (gen) erfreuen

to suffer from poor or bad health — kränklich sein

to be good/bad for one's health — gesund/ungesund or gesundheitsschädlich sein, der Gesundheit (dat)

poverty can cause poor health — Armut kann zu schlechter Gesundheit führen

health and safety regulations — Arbeitsschutzvorschriften pl

Ministry of Health — Gesundheitsministerium nt

I'm not just doing it for the good of my health (inf) — ich mache das doch nicht bloß aus Spaß (inf)

he stressed the health benefits of regular exercise — er betonte, wie gut regelmäßige Bewegung für die Gesundheit sei

2) (fig) Gesundheit f

3)

to drink (to) sb's health — auf jds Wohl (acc) or Gesundheit (acc) trinken

your health!, good health! — zum Wohl!, auf Ihre Gesundheit!

* * *

health [helθ] s

1. Gesundheit f:

health is better than wealth (Sprichwort) lieber gesund als reich;

health care medizinische Versorgung, Gesundheitsfürsorge f;

health-care reform Gesundheitsreform f;

health center (bes Br centre) Ärztezentrum n, -haus n;

health certificate Gesundheitszeugnis n, ärztliches Attest;

health club Fitnessklub m;

health-conscious gesundheitsbewusst;

he’s very health-conscious er achtet sehr auf seine Gesundheit;

Health Department US Gesundheitsministerium n;

health education Gesundheitserziehung f;

health engineer Gesundheitsingenieur(in);

health farm Gesundheitsfarm f;

health food

a) Reformkost f,

b) Biokost f;

health-food shop (bes US store)

a) Reformhaus n,

b) Bioladen m;

health freak sl Gesundheitsapostel m, -fanatiker(in);

on health grounds aus gesundheitlichen Gründen;

health hazard Gesundheitsrisiko n, Gefahr f für die Gesundheit;

health insurance Krankenversicherung;

health insurance company Krankenkasse f;

health officer US

a) Beamte(r) m oder Beamtin f des Gesundheitsamtes,

b) SCHIFF Hafen-, Quarantänearzt m, -ärztin f;

health resort Kurort m;

health risk Gesundheitsrisiko n;

health service Gesundheitsdienst m;

health spa Kur-, Heilbad n;

health tips Gesundheitstips;

health visitor Br Angestellte(r) des Staatlichen Gesundheitsdienstes, der/die bes alte und pflegebedürftige Menschen betreut; → private A 1, return A 1

2. auch state of health Gesundheitszustand m:

the state of his health sein Gesundheitszustand;

in good (poor) health gesund, bei guter Gesundheit (kränklich, bei schlechter Gesundheit);

in the best of health bei bester Gesundheit; → ill A 5, keep C 2

3. Gesundheit f, Wohl n:

drink (to) ( oder pledge, propose) sb’s health auf jemandes Wohl trinken;

your (very good) health! auf Ihr Wohl!;

here is to the health of the host! ein Prosit dem Gastgeber!

4. Heilkraft f

* * *

noun

1) no pl. (state) Gesundheitszustand, der; (healthiness) Gesundheit, die

in good health — bei guter Gesundheit

be in poor health — in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein

2) (toast)

drink somebody's health — auf jemandes Gesundheit trinken

good or your health! — auf deine Gesundheit!

* * *

n.

Gesundheit f.

Heil- präfix.

English-german dictionary > health
13 ton

noun

1) Tonne, die

a five-ton lorry — ein Lastwagen von fünf Tonnen [Leergewicht]; ein Fünftonner (ugs.)

metric ton — metrische Tonne

two ton[s] of coal — zwei Tonnen Kohle

2) (fig. coll.): (a lot)

it weighs [half] a ton — es ist zentnerschwer (fig.)

tons [of food/people/reasons etc.] — haufenweise (ugs.) [Essen/Leute/Gründe usw.]

* * *

noun

1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) die Tonne

2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) die Tonne

•

- academic.ru/75523/tonnage">tonnage
- tons
* * *

ton

<pl - or -s>

[tʌn]

n

1. (unit of measurement) Tonne f

long \ton 1016,05 kg

short \ton 907,185 kg

2. ( fig fam)

▪ a \ton [or \tons] of sth:

how many cars does he have? — \tons wie viele Autos besitzt er? — jede Menge

to weigh a \ton Unmengen wiegen

3.

▶ to come down on sb like a \ton of bricks jdn völlig fertigmachen

▶ to do a \ton esp BRIT ( fam) mit 160 Sachen fahren veraltend fam

* * *
[tʌn]
n

1) (britische) Tonne

she/it weighs a ton (fig inf) — sie/das wiegt ja eine Tonne

2) pl (inf: lots) jede Menge (inf)

to have tons of time/friends/money etc — jede Menge (inf) or massenhaft (inf) Zeit/Freunde/Geld etc haben

3) (inf

of speed) to do a ton — mit hundertsechzig Sachen fahren (inf)

* * *

ton¹ [tʌn] s

1. (englische) Tonne (Gewicht):

a) auch long ton bes Br = 2240 lbs. od 1016,05 kg

b) auch short ton bes US = 2000 lbs. od 907,185 kg

c) auch metric ton metrische Tonne (= 2204,6 lbs. = 1000 kg);

weigh a ton umg wahnsinnig schwer sein; → brick A 1

2. SCHIFF Tonne f (Raummaß):

register ton Registertonne (= 100 cubic feet = 2,8317 m³);

gross register ton Bruttoregistertonne (Schiffsgrößenangabe);

displacement ton Tonne (der) Wasserverdrängung;

measurement ( oder freight) ton Frachttonne (= 40 cubic feet)

3. pl umg Unmasse(n) f(pl):

tons of money massenhaft Geld;

tons of times tausendmal;

tons better viel oder wesentlich besser

4. do the ( oder a) ton Br sl

a) mit 100 Meilen fahren (Fahrer),

b) 100 Meilen fahren oder schaffen (Auto etc)

ton² [tɔ̃ːŋ; US təʊn] s (die) herrschende Mode:

in the ton modisch, elegant

t. abk

1. teaspoon (teaspoonful) TL

2. temperature

3. tempore, in the time of

4. LING tense

5. time

6. ton ( tons pl) t

7. LING transitive

tn abk

1. train

2. town

3. ton t

* * *

noun

1) Tonne, die

a five-ton lorry — ein Lastwagen von fünf Tonnen [Leergewicht]; ein Fünftonner (ugs.)

metric ton — metrische Tonne

two ton[s] of coal — zwei Tonnen Kohle

2) (fig. coll.): (a lot)

it weighs [half] a ton — es ist zentnerschwer (fig.)

tons [of food/people/reasons etc.] — haufenweise (ugs.) [Essen/Leute/Gründe usw.]

* * *

n.

Tonne -n (Massemaß) f.

English-german dictionary > ton
14 argument

noun

1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) skænderi

2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument; argumentation

* * *

noun

1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) skænderi

2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument; argumentation

English-Danish dictionary > argument
15 conscientious objector

noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.) militærnægter

* * *

noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.) militærnægter

English-Danish dictionary > conscientious objector
16 grounds

noun plural

1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) park; haveanlæg

2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) god grund

3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) grums

* * *

noun plural

1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) park; haveanlæg

2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) god grund

3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) grums

English-Danish dictionary > grounds
17 multitude

noun

(a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) mængde; masse

* * *

noun

(a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) mængde; masse

English-Danish dictionary > multitude
18 warmonger

noun (a person who encourages war(s), often for personal reasons.) krigsmager

* * *

noun (a person who encourages war(s), often for personal reasons.) krigsmager

English-Danish dictionary > warmonger
19 half a dozen

noun (no pl)

a) ( six) media docena f

half a dozen eggs — media docena de huevos

b) ( several)

half a dozen reasons/countries — unas cuantas razones/unos cuantos países

* * *

noun (no pl)

a) ( six) media docena f

half a dozen eggs — media docena de huevos

b) ( several)

half a dozen reasons/countries — unas cuantas razones/unos cuantos países

English-spanish dictionary > half a dozen
20 rationale

noun

1) (statement of reasons) rationale Erklärung (of für)

2) (fundamental reason) logische Grundlage

* * *

ra·tion·ale

[ˌræʃəˈnɑ:l, AM -ˈnæl]

n Gründe pl

▪ the \rationale behind sth die Hintergründe pl einer S. gen

sth lacks any \rationale etw entbehrt jeder Grundlage

to provide a \rationale for sth einen [vernünftigen] Grund für etw akk nennen

* * *
[rʃə'nAːl]
n
Gründe pl
it lacks any rationale — das entbehrt jeglicher Begründung

* * *

rationale [ˌræʃəˈnɑːl; US -ˈnæl] s

1. logische Grundlage, Grundprinzip n

2. vernunftmäßige Erklärung (of für)

* * *

noun

1) (statement of reasons) rationale Erklärung (of für)

2) (fundamental reason) logische Grundlage

English-german dictionary > rationale

Страницы

См. также в других словарях:

Noun — For other uses, see Noun (disambiguation). Examples The cat sat on the mat. Please hand in your assignments by the end of the week. Cleanliness is next to Godliness. George Washington was the first president of the United States of America.… … Wikipedia
verbal noun — 1. A verbal noun (also called a gerund) is a form of a verb ending in ing that acts as a noun, for example smoking in the phrase no smoking and in the sentence Smoking damages your health. It should be distinguished from (identically formed)… … Modern English usage
duck — duck1 noun (plural same or ducks) 1》 a waterbird with a broad, blunt bill, short legs, and webbed feet, some kinds of which are domesticated. [Family Anatidae: many species.] ↘a female duck. Contrasted with drake. 2》 a pure white thin shelled … English new terms dictionary
watch list — a list of persons or things to watch for possible action in the future: a watch list of possible growth stocks. Also, watchlist. [1970 75] * * * watch list noun A list of countries, persons, etc whose activities are to be monitored, esp when… … Useful english dictionary
marriage of convenience — noun a marriage for expediency rather than love • Hypernyms: ↑marriage, ↑matrimony, ↑union, ↑spousal relationship, ↑wedlock * * * Etymology: translation of French mariage de convenance : a marriage contracted rather for the advantages (as keeping … Useful english dictionary
logic — noun 1 (U) the science or study of careful reasoning using formal methods 2 (U) a set of reasons someone uses in order to reach an opinion: I couldn t follow Pete s logic. 3 (singular, uncountable) sensible reasons or reasonable thinking: there… … Longman dictionary of contemporary English
security — noun 1 feeling safe/being free from worry ADJECTIVE ▪ greater ▪ emotional, psychological ▪ economic, financial ▪ job ▪ … Collocations dictionary
safety — noun ADJECTIVE ▪ added, extra, greater, increased ▪ The seat is bolted in place for added safety. ▪ comparative, reasonable, relative … Collocations dictionary
national service — noun compulsory service in the military during peacetime • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑service * * * ˌnational ˈservice … Useful english dictionary
know-why — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun (plural know whys) Etymology: from the phrase know why : understanding of the reasons underlying something (as a course of action) our frontier past and our industrialized present both incline us toward a preoccupation with… … Useful english dictionary
war crime — noun a crime committed in wartime; violation of rules of war (Freq. 1) • Hypernyms: ↑crime, ↑offense, ↑criminal offense, ↑criminal offence, ↑offence, ↑law breaking * * * noun : a crime … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

reasons (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

reasons (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: